Dòm bóng vẽ beo

Direct English translation

Looking at a shadow to draw a leopard.

Equivalent English version

A shot in the dark

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm việc phỏng đoán, làm hú họa theo điều nhìn thấy mơ hồ nên khó đúng không đáng tin. Thường dùng để chê những nhận định hoặc cách làm thiếu căn cứ chắc chắn.
English explanation
This refers to acting or judging by guesswork on the basis of something vague, so the result is unlikely to be accurate or reliable. It is used to criticize conclusions or actions that lack a solid basis.